You’re probably editing in EPSG:4326 (latlong) mode, and the rendered maps are shown in Spherical Mercator (900913). You’ll need to switch your editor* over to get rid of that ‘stretchiness’.

  • Which editor are you using there? JOSM or Merkaartor?