See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Map_On_Garmin and http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Map_On_Garmin/Download in the OSM wiki.
Tell us when there are problems or you run into trouble.
