For a Gamin extrex vista hcx it works like this: copy gmapsupp.img to the directory GARMIN on the SD card via Windows Explorer.
also see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/Streetpilot_series