Maybe the better way for you is to create your own map (the files for Basecamp or your GPS).
Since you like Freizeitkarte see http://freizeitkarte-osm.de/garmin/de/entwicklung.html
first.

Gerd