Mir ist unklar, wie so etwas passieren kann, und wichtiger noch, ob so etwas überhaupt sinnvoll sein kann? Falls nicht, gibt es einen Grund, dass so etwas nicht automatisch entfernt wird (oder wird es das sogar schon)?
Josm zeigt solche doppelten Einträge auch doppelt an, wenn man einen der beiden Einträge löscht, werden beim Comitten der Änderung aber beide Einträge entfernt.
Es gibt Mapper, die in geordneten Relationen einen Weg beschreiben. Wenn dabei ein Wegstück sowohl auf dem Hin- als auch auf Rückweg liegt, kann es in der Relation zweimal vorkommen.
Wenn JOSM beide Referenzen rausschmeißt, dürfte das ein Bug in JOSM sein.
Das beide Änderungen entfernt werden ist ein Fehler von Dir !
Es gibt ein Button für “alle ausgewählte Objekte aus der Relation löschen” was in so einem Fall natürlich beide Einträge entfernt (gewählt ist auf die Karte bezogen nicht auf den Relationsedfitor)
Dann gibt es noch einen Button um nur das im Relationseditor gewählte Objekt zu löschen, das würde nur 1 Element löschen wenn Du nur 1 Element auswählst.