Echt blöd, das Thema.
Aber du hast gewonnen:

Bus- und Bike-Routen sind Routen und nix anderes. Gleiches Recht für alle → Wege dürfen/müssen doppelt drin sein.
Dann muss die GPX-Erzeuge-Software das halt ausbügeln.

Gruss
Walter