Der RA ist nicht der Weisheit letzter Schluß. Wenn die Relation in josm als zusammenhängend und geschlossen dargestellt wird, ist sie richtig. Hast du es mal mit rel2gpx probiert?
http://mr-unseld.de/?q=de/node/170
Das ist ein wenig “intelligenter” als der RA.
BTW: Was ist das denn nun für ein Weg?
name=Radwanderweg
route=bicycle
network=lwn
osmc:symbol=…
widerspricht sich ein wenig.
Gruß,
ajoessen