das meinte ich ja: Du musst dich entscheiden, ob du die Route auf

http://osm.lonvia.de/world_hiking.html

oder

http://cycling.lonvia.de/de

sehen willst.

gruß,
ajoessen