Bist Du vor Ort? Kannst Du japanisch (um mit den lokalen Mappern zu kommunizieren?
Solche Fehler sind oft von anderen Fehlern begleitet. Wenn Du Dir nicht sicher bist, wie man das am besten aufräumt, und auch nicht vor Ort bist, dann würde ich eher nur ein fixme oder eine note hinterlassen und das die Leute vor Ort machen lassen.
Fast alle Wald-(Multi-) Polygone in Japan stammen aus einem Import. Die Qualität ist grottig, sieht ein bischen aus wie in einem Comic. Vielleicht stammten die Daten aus der Zeit des 2. Weltkriegs?