Grenzen sind Linien. Willst Du die dann als Fläche rendern, damit beschriebene Funktion realisierbar wird? Mit dem Ergebnis, daß die vom Grenzpolygon überlagerten Flächen nicht mehr abrufbar sind? Realisiere Deinen Lösungsvorschlag doch mal in Form einer kleinen Garmin-Testkarte. Ich würde gerne sehen, wie das funktioniert.

Die Zergliederung der residential-Flächen ist kein Argument gegen das name-Tag. Wenn Mapnik aufhört, auf jedes residential-Polygon einen Namen zu setzen, “zieht” das Argument genauso wenig, wie die Doppelanzeige der Dorfnamen. Wenn man mit der Maus ein residential-Polygon berührt und daraufhin den Namen der Siedlung, des Dorfes oder oder … angezeigt bekommt, verbessert das dagegen den Komfort der Karte.

Nur Gebäude für Renderer mappen? Was soll das denn jetzt heißen?
Was haben Gebäude mit den Residential-Polygonen zu tun?

Wie dem auch sei.
Mapnik muß lernen, daß landuse=residential mit einem anderen Schema auszuwerten ist, als die anderen landuse-Tags, dann ist das Problem gelöst.

Gruß
tippeltappel