das sehe ich genauso, da man keinem Renderer sonst vorwerfen kann, hier zu entscheiden, ob eine Anzeige sinnvoll ist oder nicht (bei vielen Dingen wie der Benennung von Gewerbegebieten oder Landwirtschaftsbetrieben die durch ein landuse beschrieben werden, ist es ja durchaus sinnvoll, den Namen anzuzeigen). Ich halte es auch deshalb nicht für sinnvoll, da mit der Platzierung des Namens auf dem residential Material kein einheitliches Tagging geschaffen wird, da es bei einigen Dörfern und größeren Städten ohnehin utopisch ist, das ganze residential-Gebiet in einen Weg zu packen bzw. dies nur mit aufwändigem Multipolygoneinsatz möglich wäre.

Die Anzeige des Namens der boundary halte ich hingegen für schwer umgänglich, vielleicht sollte man hier einen Tag render:name=no einführen oder man bringt mapnik endlich mal bei, dass es vollkommen unnütz ist, die Informationen die mit boundary=administrative in Verbindung stehen, in hohen Zoomstufen zu rendern. So ist es nämlich auch möglich, den Namen 3 mal anzuzeigen: http://www.openstreetmap.org/?lat=51.3938&lon=12.8846&zoom=14&layers=M (place+landuse+boundary)