Documenting the problems with `highway=path`

For all following this topic, I’ve created a thread for concrete solution proposals: