Sowas ist weniger Briefkasten als Apotheke.
Ich würde auch amenity=pharmaca + name=Rezeptsammelstelle lassen.
Die Dinger sind recht selten, nur sehr ländlicher Raum meines Wissens.