I would be in favor of marking these two tags as deprecated in the wiki. At least in my region (Germany) I see no reason to introduce new tags for these crossings. And an additional tag like tram=yes might have done the trick, with far less confusion and problems (and long discussions).