As far as these are mapped at all in OSM, rideshare seems to be the best established term. It only seems to be used as an access value so far, so doesn’t answer your question directly, but it suggests a name for any further tagging.
A recent discussion touches on some of these issues: