División política de Colombia

[AngocA (Andres Gomez Casanova)]

En cuando a los nombres, la documentación de OSM tiene una definición cercana a la que propones (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:name):

• name: es el nombre común. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:name
• official_name: es el nombre como oficialmente se identifica.
• old_name: es el nombre antiguo. ES:Key:old_name - OpenStreetMap Wiki
• alt_name: es otro nombre con el que se conoce. ES:Key:alt_name - OpenStreetMap Wiki

Entonces, para dar unos ejemplos:

• name=Bogotá
• name:en=Bogota
• official_name=Bogotá, D.C.
• old_name=Santafé de Bogotá

Otro ejemplo:

• name=Fusagasugá
• alt_name=Fusa

Hay más opciones de etiquetas de nombres en OSM, y están descritos en key:name, pero de manera general no aplican más en Colombia (esto es lo que uno siempre dice, y después se encuentra casos particulares). Por otro lado, el objetivo es arreglar las etiquetas y las siluetas, más no los nombres. Si lo quieres incluir, bienvenido sea, pero creo que la importación inicial tiene nombres correctos.