I have not much of an opinion on the distinction any more. Whether I can do it without the equipment or whether I need it, this perhaps out of scope tor openstreetmap to tell apart - Though I observed ways that were signed “kit=mandatory” vs. ways signed “kit=recommended”.

Anyways, the new key in route=* might be of interest for @lonvia - some Via Ferratas here perhaps mapped route=hiking, solely lacking a more descriptive tag.