Hasta ahora no hemos discutido nunca que yo sepa cómo etiquetar elementos de direcciones en Venezuela.
Bien sabemos que no tenemos un sistema organizado como a muchos nos gustaría y las direcciones en Venezuela en el día a día en general son un poco como a cada quien se le ocurra.
Desconozco del uso del sistema estándar en otros países como Nombre de calle + número de edificio/casa. En cambio le solemos poner un nombre a cada edificio o casa.
Es por eso que tenemos la mayoría de caso el uso de por ejemplo name=”Residencias La Esmeralda” en vez de addr:housename=”Residencias La Esmeralda” que sería más apropiado de un punto de vista más técnico y formal en Venezuela.
Estaría bien que hagamos un ejercicio: que cada quien comparta fotos/ejemplos de direcciones en diferentes tipos de sitios en Venezuela para entender un poco cómo se comunica. Necesitamos diversidad, por ejemplo una insitución en un edificio, un restaurante en una vía rural, una farmacia, una oficina, etc. También saber si por ejemplo en Mérida es diferente que en Zulia, etc.
Cuando tengamos todo un poco más consensuado y definido podemos empezar a documentar aquí cómo queremos que se representen en OSM y consumidores de los datos:
O quizas ambas etiquetas son válidas, depende de la realidad. Lo concreto es que para que aparezca como dirección tiene que etiquetarse con el esquema addr:*. Sino es “solo” el nombre del lugar. Y siendo el nombre, no lo sacaría de “name”.