Con respecto a la numeración, en base a las direcciones de diferentes POI se ve que en el “casco urbano” (es decir La Plata) las cuadras van de 50 en 50, pero en Tolosa van de 100 en 100.
Lo que no sé es si en las esquinas los números terminados en doble cero van en una esquina o en otra. Igual no creo que eso sea muy relevante. Por ejemplo si en una cuadra la numeración va del 502 al 600, no creo que encuentres el 550 justo en la mitad de la cuadra. Es una aproximación.
En sitios oficiales de La Plata mezclan localidades con barrios. Los boundaries con admin_level = 8 los hice yo hace unos años en base a la “división política” del partido en localidades/barrios.