Eine kurze Frage: Ist die neue Lizenz jetzt schon aktiv, bzw die Datenbank bereinigt und die Tiles (zumindest auf osm.org) neu gerendert? Habe leider kein Hinweis dazu gefunden und auch auf http://www.openstreetmap.org/copyright ist noch CC-BY-SA eingetragen.
Sollte - ja. Die Lizenz kann aber erst geändert werden, wenn alle nicht kompatiblen Daten entfernt worden - das ist noch nicht geschehen. Der Putzvorgang soll in wenigen Tagen beginnen. Erst wenn er abgeschlossen ist, wird die Lizenz des dann vorhandenen Datenbestands zu ODbL geändert.
Wenn genügend Platz vorhanden ist, scheint mir deine Schreibweise sehr geeignet.
Bei sehr wenig Platz, wie auf einem Smartphone, wird man die Attributierung gegebenenfalls noch weiter reduzieren (müssen) und die eigentliche Attributierung z.B. in einem Popup anzeigen.