Auf die Schnelle:

  1. Threadverlauf innerhalb eines Topics: Hier im Forum kommen alle Nachrichten zu einem Thema untereinander - auch wenn ich nun auf das erste Posting dieses Threads antworte, taucht es ganz unten auf, statt korrekt dem ersten Post zugeordnet. Ein ordentlicher Mailclient bietet hier mehr. Okay, das könnte eine Forensoftware theoretisch auch noch lösen… (Gibt es die schon?)

  2. Filter: Hier kann ich kein (automatisches) Scoring oder gar Killfile anlegen. Mailinglisten können ordentliche MUAs behandeln wie Usenet früher. Ein ordentlicher Client kann das erheblich lesbarer für die Einzelperson aufbereiten. (Okay, auch hierzu könnte man eine Forensoftware erweitern - mit dem Nachteil, dass ich stets angemeldet lesen müsste und mehr personenbezoge Daten auf fremden Servern lagern…)

Der Webbrowser ist nicht explizit für das Lesen von Nachrichten erdacht worden - ein spezielles Tool wird stets besser sein. Ich selbst verfolge die Mailingliste nicht, da ich einen übersichtlichen Posteingang liebe (nicht immer greife ich mit meinem Desktoprechner zu - für eine ML mit Traffic würde ich nur ungern mein System überarbeiten). Wäre aber NNTP noch so richtig am Leben, würde ich dies Mail & WWW gegenüber bevorzugen. Ich könnte dann auch mit einem Shortcut zur nächten interessanten Nachricht springen, statt in Webseiten rumzuscrollen…

Edit:
3) Beim Tippen einer Nachricht läuft bei einer ML keine Session ab und macht alles zunichte.
Edit #2:
4) Ich kann bei einer ML Google weiterhin via hosts-Datei gesperrt lassen, da ich deren Captchas nicht brauche. Hier hingegen kann ich manchmal nicht posten bis mir einfällt, dass ich Google freischalten muss weil ein Captcha womöglich nicht angezeigt wird…