Danke für den Tip, Georg.

kann leider weder bei Pfadeingabe
c:\xml\xml tr c:\osm\osmarender.xsl c:\osm\osm-map-features-z17.xml > map.svg

noch beim reinkopieren der xsl- und xml Datei in den c:\xml-Ordner
und Ausführen: c:\xml\xml tr osmarender.xsl osm-map-features-z17.xml > map.svg
eine map.svg-Datei nicht finden.