(OT) Gute Formulierung – vielen Dank! Werde ich mal notieren, natürlich mit Quellenangabe, und cool in die Diskussion einwerfen, wenn ich wieder mal in einem Oberseminar o.Ä. sitze – für uns Philosoffen ist so eine Formulierung ein gefundenes Fressen, als These genommen ist sie mit Pro und Contra ein ganzes Buch wert. 
(Ende OT)
Ich habe hier gerade eine Familienchronik in der Hand und finde es so super, dass ich die ganzen genannten Orte in Schlesien finde. Noch besser ist es, dass ich mich auf der openstreetmap.de Karte umsehen kann, wie die anderen Orte hießen, ohne dass ich für jeden Ort noch irgendwo raufklicken muss oder so.
Ist ja auch nicht verkehrt, wenn man die finden kann und klar ist es nett, die auf einer Karte direkt anschauen zu können. Das ist doch nicht die Frage. Die Frage ist, auf WELCHER Karte man die direkt anschauen können soll. Und ich würde eben sagen, der deutsche Standardstil von openstreetmap.de ist nicht die richtige Adresse dafür (der eben name:de rendert). Aber ein historisch-deutscher Kartenstil, der stattdessen old_name:de rendert, zumindest wo kein name:de dran ist, sollte sich ja machen lassen.
Auf dem Berliner Ring ist die Autobahn nach “Stettin (Szczecin)” ausgeschildert auf dem blauen Autobahnschild.
https://www.mapillary.com/app/?lat=52.612973961285576&lng=13.55688065860923&z=17&pKey=nnno5ksLLQPh2XetyBC-Qw&focus=photo
Stettin ist mit Sicherheit auch kein Name, der veraltet ist. Es geht hier eher um kleinere Orte.
Wieso ist etwas bei größeren Städten noch aktuell und bei kleineren Orten nicht mehr? Das Argument kann ich nicht nachvollziehen.
Die Diskussion darüber geht nun schon mehrere Jahre, warum machst Du nicht einfach 'ne Hobby-Karte, die Dir passt?
Und auf Talk-DE geht es auch heftig zu:
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-October/114339.html Oktober bzw
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/2017-November/114388.html November
never ending story.
gruss
walter
Oh, mir ist openstreetmap.de völlig wurscht, ich nutze eh nur die internationale Karte. Mir geht es darum, dass die Daten in der Datenbank richtig und vernünftig verwertbar sind. Und das sind sie halt nicht, wenn Name des täglichen Gebrauchs wie Warschau oder Stettin in den gleichen Tag geworfen werden, wie die irgendwelcher Dörfer, die in irgendeinem Weltkrieg mal besetzt waren. Dafür gibt es eine ganze Auswahl anderer Tags als name(:de), ob das nun alt_name, old_name oder sonstwas ist, ist mir dann auch egal. Und wenn openstreetmap.de die dann darstellen will, gerne. Aber meine Hobbykarte, die du vorschlägst, könnte ich mit dem aktuellen Datenbestand halt effektiv garnicht erzeugen.