no entendi lo de ponerle oneway=yes a la rotonda, si todos los segmentos tienen el tag junction=roundabout, entiendo que no haría falta. saludos.