Der Grund, warum es immer ein Vieleck sein wird, liegt an der Menge der Graphik-Primitive, die OSM verwendet. Es sind naemlich nur zwei http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Elemente:
Flaechen werden als geschlossene Polygonzuege dargestellt.
Daher kann jede geometrische Figur nur durch einen Polygonzug angenaehert werden. Ansonsten muesste man die Menge der Grahik-Primitive erweitern und z.B. eine Ellipse hinzunehmen (als Verallgemeinerung zum Kreis). Eine Ellipse ist durch zwei Parameter bestimmt, z.B. die beiden Halbachsen; dazu kaemen Angaben zur Position und Orientierung, also eine Translation (zwei Parameter) und eine Rotation (ein Parameter). Das liesse sich dann beliebig steigern. Das naechste waere dann vielleicht ein Ausschnitt einer Ellipse, … Bezier Kurven, … und irgendwann wuerde man sicher anfangen, viele Leute zu ueberfordern.
P.S. Ich habe auch schon von einer Erweiterung der Menge der Graphik-Primitive getraeumt – zum Zeichnen von Gebaeudeumrissen. Erstaunlich viele Gebaeude enthalten z.B. schon Kreisausschnitte zur Abrundung von Ecken.
