When the reason for your mouse clicking based errors is the behaviour of Potlatch2 and its presets for areas, try to use an offline editor like Merkaartor or JOSM, because there you can handle bigger areas better by zooming in and out immediately.

Search in the OSM wiki about these offline editors, and report whether this could help you.