Dann sollte das in der mkgmap-dev Mailinglist als Bug gemeldet werden. Falls Du da nicht drin bist, kann ich
gerne forwarden, benötige das ganze dann aber in englisch.
Ich baue meine Karten mit --make-opposite-cycleways, weiss aber nicht
ob der Fehler damit auch auftritt.
Grüße
Chris