Para almacenar el identificador catastral de Sección-Manzana-Parcela (SMP), la etiqueta estándar en OSM es ref:cadastre (taginfo).
Esto nos alinea con la práctica de facto y evita tener que crear un ref nuevo y específico para CABA. El formato sería directo, por ejemplo: ref:cadastre=003-001-006.
Aprovecho para aclarar que las etiquetas addr:block y addr:plot se usan si la manzana/parcela son parte de la dirección postal, pero en este caso el SMP es un código de referencia interno del catastro, no parte de la dirección.
Si te parece, antes de que te lances a redactar, cuando tengas la nueva muestra de datos ya corregida, ¿la podrías compartir por acá? Así le damos una mirada.