Marqqs
8
Ich kann mir natürlich nicht sicher sein, aber ich würde schätzen, dass Linux im Bereich der OSM-Entwickler und vor allem im Serverbereich für OSM-Karten das am weitesten verbreitete Betriebssystem ist. Durch den grundsätzlich offenen Ansatz (“Daten und Software von allen für alle”) können die Programme aber oft auf verschiedenen Plattformen genutzt werden.
Falls eine Plattform fehlt: bitte einfach die frei verfügbaren Quellen übersetzen.
Ich habe das grad für Windows gemacht, obwohl ich mit Windows gar nicht arbeite. Sehts als besonderen Service für die Windows-User. 
Falls es mal kein Windows-Programm für einen bestimmten Zweck geben sollte: Linux ist kostenlos. Und man kann es auch mal schnell unter Windows in einer (ebenfalls kostenlosen) “Virtual Machine” installieren. Oder man nutzt Cygwin direkt unter Windows.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ubuntu
http://de.wikipedia.org/wiki/Virtualbox
http://de.wikipedia.org/wiki/Cygwin
Trotzdem will ich die Bitte anhängen, Linux-Entwickler mögen - wenns die Zeit erlaubt - ihre Kommandozeilenprogramme z.B. mit MinGW auch für Windows übersetzen.
http://de.wikipedia.org/wiki/MinGW
So hab ich das mit osmfilter und inzwischen auch mit osmchange gemacht:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmfilter
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmchange_%28program%29