Das ist so weit ich weis ein Fehler bei der Internationalisierung. Eigentlich sollten die “[object Object]” durch die korrekte Deutsche version ersetzt werden. Das scheint aber nicht immer zu klappen. Ich glaube die Entwickler sind sich der Sache semi bewust von anderen instanzen von P2, aber ich weis nicht ob sie diesen Konkreten fall kennen.

Die Entwickler von Potlatch 2 erreicht man entweder auf der Potlatch Mailingliste ( http://lists.openstreetmap.org/pipermail/potlatch-dev/ ) oder ueber den bug tracker ( trac.openstreetmap.org ).

Die Entwickler sind alle aus England, desshalb lesen sie hier nicht mit.