Hi, in Mapnik I see no problem :
http://www.openstreetmap.org/?lat=44.6668&lon=21.753&zoom=12&layers=M
So maybe a problem that the river is on a tile boundary of your garmin map.