Mapsettoolkit kann den Namen der Karte verändern, wenn diese für BaseCamp/Mapsource als Einzeldateien vorliegt. Anschliessend müsste man eine neue gmapsupp.img zusammenbauen.
GMapTool arbeitet auch in der Richtung.

Gruß,
ajoessen