Ale czy na pewno jest to problem Nominatima? Czy probowaleś zgłosić problem w repozytorium Nominatim?

A może jest to problem z danymi?

Nie mniej, swego czasu kolega Rogal zrobił geokodowanie w ElasticSearchu i był z niego bardzo zadowolony (dla jego przypadku użycia).