Pogrzebałem na wiki i znalazlem:
curl -u user:password -H "Expect: " -F "file=@"file.gpx -F description=description \ -F tags=tags -F visibility=public http://www.openstreetmap.org/api/0.6/gpx/create
Daj znać czy zadziała.