May perhaps be related to https://help.openstreetmap.org/questions/46949/umap-popup-does-not-show-my-image .