Maybe it would be a great thing if you extract first all the data from the zip-archiv to an folder somewhere on your HDD and run maperitve.exe afterwards? 
Just another hint: Most people here doesn’t understand spanish…so it would be useful to translate the error massage
SORRY!!!
YES!!! I DO IT!!! I have istalled it!!!
For example I have a file osm designed by my.
How can I render the file created by me?
THANKS!!!
One might have guessed. It was obvious you’re neither a linguist nor any kind of IT person.
No, you haven’t. You unpacked a zip file and ran an executable file from the newly-created folder. Congratulations on that, however.
You have been referred to the manual two times by now, which you claimed to “have read this documents”. All the information you need is there.
SOORY!!! But I need in spanish! It’s possible that? THANK!!! And I’m so sorry!!!
This is a snapshot not a render. Because I dont know to redered it!!! 
thank you very much
only appears the names of “boulevard” but not the names of the streets
How can I do?
Big big communication problems 
try that: http://gis.19327.n5.nabble.com/Spain-f5409873.html
it is the spanish speaking osm talk list.
but i can’t tell you how to login there.
you have to register twice (2 times). one at the mailing list talk-es and one at nabble to use the gui.
-w-
i know what they will say: read the manual, install maperitive and read the manual again- no other way.
maperitive http://maperitive.net/ has an englsh speaking forum. sorry no spain. http://groups.google.com/group/maperitive
THANK!!! I’ll try it!!!
Settings → Mappaint-Style →
ON: Mapnik (true)
OFF: JOSM internal style
OFF: Potlatch 2
and you’re done.
Kind of 
Please I want to know how can I convert OSM files to JPG, PNG, PDF or SVG files.
I want to convert the Zarapest.osm to an image files.
Please HELP ME!!!
a) Sind wir hier nicht im deutschen Unterforum?
b) Bei so einer aufdringlichen Aufforderung vergeht mir die Lust, zu helfen. Antworten wurden zudem gegeben. Komisch auch, dass er nach über einem halben Jahr nochmal zurück kommt und immer noch nicht weiter ist.
füttert nicht die Trolle 
Tut SammysHP auch gar nicht: Deutsch ist für dieses Exemplar unverdaulich.
war mir schon klar, deshalb habe ich auch nix von “don’t …” geschrieben
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=255992#p255992
Hi.
I want to draw a fictional city and then convert that map into a common images like SVG or PDF or PNG.
There exists programs to render the JOSM files and converts it to PDF or other images. Please help me to do that. I prove a lot of methods. I have installed the merkaator program. It is a good program but I dont knwow how can I redered the city map.
Llook at the images. A lot of pleople uses the openstreetmap web to upload their “invented” maps.
But are unreal cities. I want to find an easy program that can let to convert “.osm” files to a images files like PDF, SVG or PNG.
Thanks.
Laut Wikipedia ist die Insel unbewohnt.
http://www.openstreetmap.org/?lat=18.4008&lon=-75.0114&zoom=14&layers=M
DWG?
Würde ich auch sagen.
noch nicht. Ich würde ihn nochmals dringenst auf die “Spielregeln” hinweisen. An besten jemand, der SPANISCH spricht. Die DWG soll ja erst dann aktiv werden, wenn direkte Ansprache nichts bringt.
Ich schätze mal, er hat seine Daten hochgeladen, damit er überhaupt mal was sieht und ist sich der damit verbundenen Probleme garnicht bewußt. Wäre doch was für den Test-Server, oder?
Gruss
walter
Hi, ich kümmere mich um ihn. (wenn schon Lummerland weg musste - dann sowas erst recht! 
)
Werde berichten.