ya te puse en el otro mensaje, cargas el josm-latest (actualizado), menu editar, preferencias,(F12)
el cuarto dibujito es un enchufe (plugins), tildas el osmarender
le das aceptar, sals de josm, volve a cargar josm, te lo instala, volve a salir josm , entra, ya esta el plugin instalado en el menu vista osmarender.
para que salga en el menu “vista”, tenes que tener una capa abierta. (menu archivo, nueva capa)
saludos.