Creo que no porque no tienen la misma licencia.

De OSM (las negritas son mias):

De Opengeofiction:

La excepcion sería que si en OSM sos el unico (unico y no solo ultimo) autor de todos los datos que queres subir a opengeofiction, podrías subir los mismos datos a ambos servidores, porque como autor podes publicarlo como tengas ganas y a cada proyecto por separado con su respectiva licencia.