I went ahead and created a wiki page for aeroway=jet_bridge and added a link to the previous proposal. In the time since the proposal there has been an increased use of the tag, although not the same value.

I’m not sure if using a building tag is the best approach. There is a trend to avoid using the building tag for everything. For example, man_made=bridge is preferred over building=bridge.