Official addresses in Thailand don’t include the municipality or SAO. For the village, it should be tagged as addr:place=*, using the numeric name rather than the word name. (such as หมู่ที่ 2 / Mu 2)
Because the official house numbering is associated with either the street (usually in urban areas) or the village (usually in rural areas), the user must be aware of whether the addr:housenumber is associated with the street or the village. For this reason, the official address of any house or building recorded in the registration would never include both the street and the village simultaneously.
The wiki Key:addr:place - OpenStreetMap Wiki description exactly matched with how Thai house numbers, which are associated with villages, work.