n76
(N76)
20
Thank you for posting a link of the area. It allowed me to see the satellite imagery without the OSM data so I could figure out how I might tag it from scratch.
It looks to me that the section you have tagged as turn:lanes:both_ways=reversible has the paint striping typical of a “center turn lane” even though it does not have the arrows painted in the middle (I think many/most newer center turn lane roads in my area are also missing the arrows, perhaps that is no longer part of the California version of national recommendations.) In any case, the more usual tagging for a center turn lane is to use turn:lanes:both_ways=left. I did that on your section and the error/warning in JOSM went away. I did not save my changes as I usually try to limit my editing to areas I have actually visited or am planning on visiting and it will probably be a while before I get to the Sacramento area.