El inicio de sesión sólo se puede hacer con tu usuario de OSM, no se pueden “crear” cuentas desde aquí.
Sería bueno saber qué errores aparecían en pantalla, qué usuario no dejaba iniciar sesión y cuál finalmente pudo.
Nota: Al iniciar sesión con OSM la primera vez creo que te permite rellenar algunos datos de tu perfil del foro, ¿puede ser esta la confusión de parecer que es para un usuario nuevo?