I think part of the initial confusion was the translation to the Swedish word “stig” which is strongly connected with a path in the woods. I believe the English word path is more of both urban and non-urban.

For me a combined cycle- and footway is a highway=cycleway + foot=designated. which is clearly a bicycle centric way of thinking.

So there is ample room for confusion, I think.