concerne l'historique des modifications

Bonjour.

Que signifie le mot “grand” entre parenthèses, dans la colonne ZONE de l’HISTORIQUE des MODIFICATIONS ?
Il semble d’autre part que l’ajout de mon POI ne soit pas encore visible 48h après la modification mais cela est peut-être normal.

Merci pour vos réponses.

Bonjour.
Le mot “grand” signifie que vous avez téléchargé une “grande” zone pour éditer. Si vous ne travaillez pas avez l’éditeur en ligne (Potlatch), vous choissisez une certaine zone avant de l’éditer et après vous téléchargez les modifications vers le serveur OSM.

Concernant le POI, vous avez utilisé “shop=coiffeur” au lieu de “shop=hairdresser”. C’est pourquoi votre POI n’a pas été visualisé sur la carte. Je l’ai changé et maintenant c’est visible.
En effet, les modifications comme des POI apparaissent rapidement, mais au début, ils ne seront pas encore visible dans tous les niveaux de zoom.

Il y a aussi une liste de tags en français: “http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features