Soy más de la opinión de unificar etiquetado con https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dboules y añadir todas las variaciones dentro de boules=*, pero bueno, viendo la tremenda diversidad que existe en Key:sport - OpenStreetMap Wiki, tampoco veo con malos ojos incluir un “nuevo” deporte.
Fíjate que en iD al escribir bolos, sugiere estas tres entradas:
leisure=pitch sport=bowlsleisure=pitch sport=boulesleisure=bowling_alley
Es fácil ver de dónde vienen las confusiones. Esta es una de las razones por las que prefiero tener una categoría genérica grande y luego subcategorías más específicas: partiendo de una general, es más fácil luego “acotar” (en un territorio) para ir añadiendo las subcategorías. De otro modo, tienes que buscarlas en sport=*, el cual es un cajón de sastre.
