Verso una Suggerimento per i tag: (original english text below)
Non usare il termine “clima” per un fenomeno meteorologico (weather)!
La crisi climatica rende più frequenti e intensi fenomeni meteorologici gravi ed estremi, come le ondate di calore. Gli effetti concreti dai quali ci si vuole proteggere sono di natura meteorologica (!), non climatica. Forse in italiano i termini sono più vicini o intercambiabili, ma in inglese non lo sono; di conseguenza, non possiamo usare il tag “climate_refuge”.
Nell’elaborare il sistema di tagging, terrei presente anche una possibile generalizzazione per la protezione da altri fattori, come le basse temperature (a Berlino, in passato, le stazioni della metropolitana venivano aperte durante le notti più fredde proprio a questo scopo; purtroppo tale pratica è stata interrotta).
Altri tipi di rifugi di emergenza che immagino potrebbero servire in caso di esalazioni tossiche o per ospitare persone evacuate (situazione che si verifica, ad esempio, quando viene ritrovata una bomba della Seconda Guerra Mondiale).
L’assegnazione di tag per identificare rifugi meteorologici deve sempre basarsi su una fonte verificabile, come un database ufficiale del comune, una conoscenza diffusa o un’apposita segnaletica sull’edificio. Sarebbe opportuno suggerire l’uso di un tag source (fonte) adeguato.
Inoltre, l’indicazione di un website o di un link api potrebbe rivelarsi utile per verificare gli orari di apertura (eventualmente estesi) della struttura in funzione di rifugio.
Alla luce di ciò, non vedo alcun problema nell’tagging tali utilizzi degli edifici, anche se vengono impiegati per quello scopo molto di rado.
== original english text ==
Towards proposed tagging:
Don’t use the term “climate” for a weather phenomenon!
The climate crisis makes severe and extreme weather phenomenons such as heat waves more frequent and more extreme. The concrete effects that we want to protect from are weather(!) and not climate. Maybe in Italian the words are closer together or interchangeable. But in English they are not, hence we can’t use “climate_refuge”.
When developing a tagging I would also keep in mind a possible generalization for protection against other things like cold temperatures (in Berlin they used to open subway stations in very cold nights for that purpose. Unfortunately they have stopped that).
Other types of emergency shelters that I could imagine could be against poisonous fumes, or objects which will be available for evacuated people (which, e.g., sometimes happens if a WW2 bomb was discovered).
Tagging objects as weather refuges will always need to have a verifiable source, such as an official municipality database, wide-spread knowledge, or a sign at the building. An appropriate source tag should be suggested.
And a website or api link could be a useful combination to find out, when the object has (extended) opening hours for the purpose of refuge.
With this in mind, I don’t see any problem with tagging such uses of buildings even if they are used for that purpose very rarely.
