maro21
6
I would keep the buildings geometry and remove all the tags but building=school. You can move the right tags (phone, website etc.) to amenity=school area.
Or if you want to have one building, you can delete one of them, and expand the other one. You can use OS OpenData StreetView layer or other, to correct the building outline.