The data tab contains exactly the same information that is also rendered on the map, and requires XML or JSON format. Once you switch to CSV, you won’t get anything on the map. Basically what you’re asking for is impossible with overpass turbo. You need to somehow create your own tool for it.