Sure you can. I’ve just done it on some test data here.
In the iD editor, scroll down at the left-hand side to the “tags” section. Then add a new tag.
