[China] odd text in the map using building=yes

General talk
, ,
1

Hello everyone,
I was exploring the map around Shenzhen (Guangdong Province, CN) when I found some text written on a dam using building=yes entities:

This looks to me like someone tried to write the text on the map, and resorted to this to display it on the map instead of setting name= on the feature. There’s no way buildings that small with such intricate detail and tiny holes were built…
Since I don’t know Chinese, can someone please look into this and either fix it or remove it?
It would also be great to cross-post it on the chinese OSM Telegram is possible.
(I’ll try using the translator but if you know Chinese, please feel free to translate)

Hope it helps, and have a nice day!

2 Likes
2

…which reminds me of

3

…exactly. It’s being discussed right now in the Chinese OSM Telegram group, it seems it’s actual text written with stone on a lawn. We’ll see